Paroles et traduction G-DRAGON - MISSING YOU [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

MISSING YOU [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

Yeah (maybe I'm missing you)
Amu saenggak eobsi pyeongsowa gachi
botong saramdeulgwa manna utgo malhaji
Bami doemyeon TV-ga nae yuilhan chingugo
Achimhaega tteooreumyeoneun geujeseoya jami deuljyo
Neomu chorahae na neol manhi johahaennabwa
Nega tteonan hu paran haneul nae nunen norakeman boyeo
Geudaen eodiseo apahaeyo na yeogi isseo
Anim hoksi dareun saramgwa dareun saranghani bogosipeo my baby
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
Geuttaen geuraetji urisain tumyeonghago kkaekkeutaetji
Cheoeumeneun aeteutaetji dadeul geurae almyeonseo wae geuraetji
(But) galsurok yuri kkaejideut sone kkin banjiga bit baraejideut
Nalkaroun kare beideut sokbagiran saseure mogi joeideut
Neul joheul jul man aratdeon neowaui gieokdo
Pulliji anteon ohae mit sangcheoman nama sirheodo
Heeojyeoran mareun kkeutkkaji chamasseoyaman haenneunde
(Geuraedo) ssaugo datudeon geuttaega jigeumbodan naeultende
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
Naneun ajikdo maeil nuneul tteumyeon nega yeope inneun geotman gata
Uri hamkkehaetdeon manheun sigandeul doedollil sun eomna a-a-a-
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda a-a-a-a-
Nae mameun iri uljeokhande malhal sarami eopda
Nado gakkeum hwaljjak utgo sipeunde gyeoten amudo eopda
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you

MISSING YOU [G-DRAGON 2017 WORLD TOUR <ACT III, M.O.T.T.E> IN JAPAN]

Ouais (peut-être que je te manque)
Je rencontre des gens ordinaires comme si de rien n'était
Je ris et je parle avec eux
Quand la nuit arrive, la télévision est mon seul ami
Et je ne m'endors que quand l'aube se lève
J'étais tellement fou, je t'aimais tellement
Depuis que tu es partie, le ciel bleu ne me semble que gris
Où que tu sois, si tu souffres, je suis là
Ou peut-être veux-tu voir un autre amour, un amour différent, mon bébé
Mon cœur se brise, mais je n'ai personne à qui parler
Parfois, j'aimerais rire à plein poumons, mais je suis tout seul
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
C'était comme ça à l'époque, notre histoire était passionnée et intense
Au début, c'était douloureux, on était tous comme ça, en sachant pourquoi on faisait ça, pourquoi ?
(Mais) au fil du temps, comme si un verre se brisait, comme si une flamme vacillante s'éteignait
Comme si des épines acérées se cachaient dans les pétales
Le souvenir de toi, qui savait toujours comment me rendre heureux
Les malentendus qui ne se dissipent pas, les blessures qui restent, même si je le déteste
J'ai gardé pour moi ces paroles blessantes jusqu'à la fin
(Même si) se disputer, se battre, ces moments-là étaient mieux qu'aujourd'hui
Mon cœur se brise, mais je n'ai personne à qui parler
Parfois, j'aimerais rire à plein poumons, mais je suis tout seul
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you
Je vois toujours ton visage chaque fois que j'ouvre les yeux
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps, dans toutes les heures que nous avons passées ensemble, a-a-a-
Mon cœur se brise, mais je n'ai personne à qui parler
Parfois, j'aimerais rire à plein poumons, mais je suis tout seul, a-a-a-a-
Mon cœur se brise, mais je n'ai personne à qui parler
Parfois, j'aimerais rire à plein poumons, mais je suis tout seul
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you oh oh
Maybe I'm missing you